台語老歌

這幾年不知怎麼的,特別愛老歌愛懷舊,難道是年紀漸長的關係嗎?
也許是這幾年父親離我們遠去,對生命又有一番體驗
再加上幾位資深藝人的隕落,
這些老歌的時代離我越來越遠,
有些是阿公時代,一些是父親時代的,還有許多是小時侯的記憶
家裏以前成疊的黑膠唱片&唱片機.....


這些老歌能夠一直傳唱保留下來,
也歸功於近代歌手的重新翻唱演繹出新的生命
唱曲有共鳴就自然會一直流傳下去,
尤其是台語老歌,最能表達出當年深刻的感情和時代,
以下是一些我喜歡的台語歌,花了一些時間整理了它的年份和歌詞來記錄....






一顆紅蛋 1932

李臨秋作詞　鄧雨賢作曲
原唱:純純  林氏好

想欲結髮傳子孫　無疑明月遇烏雲
夫婿耽誤阮青春　噯唷一粒紅蛋動心悶
夢要享福成雙對　那知洞房空富貴
含蕊牡丹無露水　噯唷一粒紅蛋引珠淚
春野鴛鴦同一衾　傷情目屎難得禁
掛名夫妻對獨枕　噯唷一粒紅蛋擾亂心
愛情今生全無望　較慘水虌墜落甕
堅守活寡十外冬　噯唷一粒紅蛋真苦痛

(描寫因為丈夫不能人道,婦人無法生育的心情)

http://www.youtube.com/watch?v=YDgUf0fCQI4 <dl> <dl>



月夜愁1933

作詞：周添旺　作曲：鄧雨賢

月色照在　三線路　
風吹微微　等待的人　那未來
心內真可疑　想抹出　彼個人　
啊～　怨嘆月暝

敢是註定　無緣份　
所愛的伊　因何乎伊　放抹離
夢中來相見　斷腸詩　唱抹止　
啊～　憂愁月暝

更深無伴　獨相思　
秋蟬哀啼　月光所照　的樹影
加添我傷悲　心頭酸　目屎滴　
啊～　無聊月暝　怨嘆月暝
憂愁月暝　無聊月暝

http://www.youtube.com/watch?v=Uw8lB93RKVI&feature=related 原唱

http://www.youtube.com/watch?v=iUuMAHqcXE4  鳳飛飛




想要彈同調1933

作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢


心肝想要甲伊彈同調
那知心頭又飄搖
乎伊會知影著我　滿腹的心潮
心肝悶　總想昧曉

心肝想要佮伊彈同調
那知心情茫渺渺
我對伊啥款心情　怎昧明瞭
卡講也講昧得了

心肝想要佮伊彈同調
不擱心情悶昧消
乎伊會知影著我　心頭披博跳
卡彈也是單思調

原唱:純純
後幾失傳,60年後1993鳳飛飛再傳唱

http://www.youtube.com/watch?v=I9YGoivLD50



《雨夜花》1934

純純(本名劉清香)原唱。
作詞∶周添旺 作曲∶鄧雨賢


雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地，
無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。

花落土，花落土，有誰人倘看顧，
無情風雨，誤阮前途，花蕊哪落欲如何。

雨無情，雨無情，無想阮的前程，
並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明。

雨水滴，雨水滴，引阮入受難池，
怎樣乎阮，離葉離枝，永遠無人倘看見。

http://www.youtube.com/watch?v=wDRzwbWpIro&NR=1&feature=endscreen鳳飛飛

http://www.youtube.com/watch?v=8ZSXWH55mWE&feature=related  原唱



《望春風》1933
李臨秋作詞　鄧雨賢作曲


獨夜無伴守燈下 清風對面吹
十七八 未出嫁 見著少年家
果然標緻面肉白 誰家人子弟
想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶
思要郎君作夫婿 意愛在心內
待何時 君來採 青春花當開
忽聽外頭有人來 開門該看覓
月老笑阮憨大獃 互風騙不知

1933年臺灣民謠，純純(本名劉清香)原唱。

http://www.youtube.com/watch?v=m5kbn_PBYpo&feature=related 原唱+鳯飛飛



四季紅1938
作詞：李臨秋　作曲：鄧雨賢

春天花當清香　雙人心頭齊震動
有話想要對妳講　不知通也不通
都這項　敢也有別項
肉呅笑目睭降 你我戀花朱朱紅
夏天風正輕鬆　雙人坐船耍遊江
有話想要對妳講　不知通也不通
都這項　敢也有別項
肉呅笑目睭降　水底日頭朱朱紅
秋天月照紗窗　雙人相好有所望
有話想要對妳講　不知通也不通
都這項　敢也有別項
肉呅笑目睭降　嘴唇胭脂朱朱紅
冬天風真難當　雙人相好不驚凍
有話想要對妳講　不知通也不通
都這頂  敢也有別項
肉呅笑目睭降　愛情熱度朱朱紅
http://www.youtube.com/watch?v=dIJ7JmTBl5o



碎心花 (初恋情形)

词：周添旺 曲：邓雨贤
原唱:娇英小姐 1934

寒夜无伴站在窗边看见当开一蕊花枝
含带香昧花红叶青引阮心内思念当时
纯情的爱伊也不知甲阮离开有去无来
美满情意并无存在动阮心肝加添悲哀
冬风吹来也不知冷心内只恨伊的薄情
想起早前初恋情景今日即知误阮一生

http://www.youtube.com/watch?v=wnjY34Zcc6I



滿面春風1935

http://www.youtube.com/watch?v=xpgOnTtXoZA





河邊春夢1934

http://www.youtube.com/watch?v=YYX2Kw_7MAY





桃花鄉1936

http://www.youtube.com/watch?v=bjpqNWRUgOc





白牡丹1936

作詞：陳達儒　作曲：陳秋霖

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君 無憂愁無怨恨
單守花園一枝春 啊單守花園一枝春
白牡丹白花蕊 春風無來花無開 無亂開無亂美
不願旋枝出牆圍 啊不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層 無嫌早無嫌慢
甘願予君插花瓶 啊甘願予君插花瓶

http://www.youtube.com/watch?v=XzGSaFwAoY0&feature=related





《青春嶺》1936年

作詞：陳達儒 作曲：蘇桐

雙人行到青春嶺 鳥隻唸歌送人行
溪水清清流昧定 天然合奏音樂聲
啊 青春嶺 青春嶺頂自由行　
嶺頂春花紅白蕊 歡喜春天放心開
蝴蝶賞花成雙對 花腳自由亂亂飛
啊 青春嶺 青春嶺頂自由行　
春風微微吹嶺頂 四邊無雲天清清
青春歡喜青春景 春色加添咱熱情
啊 青春嶺 青春嶺頂自由行

http://www.youtube.com/watch?v=rACiyu2iaEk





心酸酸1936

词：陈达儒 曲：姚赞福

我君離開千里遠啊 放阮孤單守家門 抹食抹睏脚手軟啊 暝日思君心酸酸
無疑一去無倒返啊 辜負青春暝日長 連寫批信煞來斷啊 呼阮等無心酸酸
一时變心抹按算啊 秋風惨淡草木黄 風冷情冷是無盼啊 光景引阮心酸酸

http://www.youtube.com/watch?v=kCCloh6wNoQ&feature=related 鄧麗君

http://www.youtube.com/watch?v=0V-9JUF4tF0  鳳飛飛

http://www.youtube.com/watch?v=I2KnrM1eZ18 江蕙


http://www.youtube.com/watch?v=YDgUf0fCQI4 鳳飛飛





農村曲1937

http://www.youtube.com/watch?v=jVRWCrrDtOw&feature=related





三步珠淚

一步珠淚掛目墘　離娘別哥莫怨天
月老算盤打錯見　青天恨海兩份悲

二步珠淚淚落土　日來割腸暝掛肚
望娘玉體著照顧　不免乎我加添苦

三步珠淚淚成水　想著我娘抹分開
月老註定難改為　迫甲乎咱著分開

http://www.youtube.com/watch?v=LfRebuKpxwo

 

http://www.youtube.com/watch?v=Mz5Zvc4-PkE





阮不知啦1938

作詞：陳達儒　作曲：吳成家

彼時約束啊　雙人無失信
近來言語啊　煞來無信憑
冷淡態度　親像無要無緊
你敢是　你敢是　找著新愛人
啊......阮不知啦　阮不知啦　絕無放舊去找新

近來講話啊　大聲小聲應
青春戀夢啊　漸漸變無情
不明不白啊　因何梟心反面
你敢是　你敢是　找到新愛人
啊......阮不知啦　阮不知啦　絕無放舊去找新
啊......阮不知啦　阮不知啦　絕無放舊去找新

http://www.youtube.com/watch?v=2woIv69_oYg 鳳飛飛

http://www.youtube.com/watch?v=rC7r46IGy28 方瑞娥

南都夜曲1938

作詞：陳達儒　
作曲：陳秋霖

南都更深　歌聲滿街頂　冬天風搖　酒館繡中燈
姑娘溫酒等君驚打冷　無疑君心先冷變絕情
啊　啊　薄命　薄命　為君仔哭不明

甜言蜜語　完全是相騙　惦在路頭　酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊　玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊　啊　愛情　愛情　可比紙煙烟

安平港水　沖走愛情散　月也薄情避在東平山
酒館五更悲慘哭無伴　手彈琵琶哀調鑽心肝
啊　啊　孤單　孤單　無伴風愈寒

(南都即現在的台南)

http://www.youtube.com/watch?v=p5xY9fwmix8&feature=related





春花望露1939

葉白蘭原唱。

作詞：江中清　作曲：江中清


今夜風微微　窗外月當圓　
雙人相愛要相見　思君在床邊
袂見君親像野鳥啼　噯唷　
引阮心傷悲　害阮等歸暝
明夜月光光　照在紗窗門　
空思夢想歸暝恨　袂得倒落床
袂見君親像割心腸　噯唷　
引阮心頭酸　面肉帶青黃
深夜白茫茫　冷風吹入窗　
思思念念君一人　孤單守空房
袂見君怨嘆目眶紅　噯唷　
引阮病這重　情意害死人

http://www.youtube.com/watch?v=Gucgch9Eiao




望你早歸1946

</dl>

http://www.youtube.com/watch?v=L1nZ3LYKYGM&feature=related



補破網1948
作詞:李臨秋  作曲:王雲峰

看著網　目眶紅　破甲即大孔
想欲補　無半項　誰人知阮苦痛
今日若將這來放　是永遠無希望　
為著前途暫活動　找傢司補破網

手提網　頭沉重　悽慘阮一人　
意中人　走叨藏　哪無來逗幫忙
孤不利終罔振動　提網針接西東　
天河用線做橋板　全精神補破網

魚入網　好年冬　歌詩滿漁港
阻風雨　駛孤帆　阮努力無了工
雨過天睛魚滿港　最快樂咱雙人
今日團圓心花香　從今免補破網

http://www.youtube.com/watch?v=W_PHET4-1oo


燒肉粽）1949
詞曲：張邱東松

自悲自嘆歹命人　父母本來真疼痛
乎我讀書幾多冬　出業頭路無半項
暫時來賣燒肉粽　燒肉粽　燒肉粽　賣燒肉粽

要做生理真困難　那無本錢做未動
不正行為是不通　所以暫時做這項
環境逼我賣肉粽　燒肉粽　燒肉粽　賣燒肉粽

物件一日一日貴　厝內頭嘴這大堆
雙腳走到要鐵腿　遇著無銷真克虧
認真擱賣燒肉粽　燒肉粽　燒肉粽　賣燒肉粽

1949年臺灣民謠，肉粽歌王郭金發應該是最早灌唱的歌手，
原錄於1967年出版的【寶島懷念的旋律No.2】。由于当时是禁歌，歌词经过修改。

http://www.youtube.com/watch?v=S5HLfRzVPR0
http://www.youtube.com/watch?v=vjJX-WKloDI&feature=related



港都夜雨1951
作詞　呂傳梓 作曲　楊三郎

(基隆)
今日又是風雨微微異鄉的都市 路燈青青照著水滴 引阮的悲意
青春男兒 不知自己 欲行叼位去 阿—漂流萬里 港都夜雨寂寞瞑
想起當時站在船邊講到糖蜜甜 真正稀奇你我情意遂來拆分離
不知何時 會來相見 前情斷半字 阿—海風野味 港都夜雨落昧離
海風冷冷吹痛胸前漂浪的旅行 為著女性廢了半生 海面做家庭
我的心情 為你犧牲 你哪昧分明 阿—茫茫前程 港都夜雨那昧停

http://www.youtube.com/watch?v=c4yWlVZ-fzw&feature=related



青春悲喜曲1951
詞:陳達儒  曲:蘇桐

公園路月暗暝 東邊只有幾粒星
伴著阮目屎滴 不敢出聲獨看天
想彼時雙人結合好情意
想今日身軀不是普通時
公園邊杜鵑啼 更深露水滴白衣
心憂悶無元氣 煩惱身中的子兒
為難事不敢對人亂講起
阮運命現在親像在水墘
公園內花香味 花香可比阮舊年
叮嚀哥要會記 不通愛花沒愛枝
阮心內為哥無變愛到死
阮一生不知幸福也是悲
http://www.youtube.com/watch?v=3VxiYAXj-A0



安平追想曲  1951
詞 / 陳達儒　曲 / 許石

身穿花紅長洋裝　風吹金髮思情郎
想郎船何往　音信全無通　伊是行船仔逐風浪
放阮情難忘　心情無塊講　相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨　啊！不知初戀心茫茫

相思情郎想自己　不知爹親二十年
思念想要見　只有金十字　給阮母親仔做為記
放阮私生兒　聽母初講起　越想不幸越哀悲
到底現在生也死　啊！伊是荷蘭的船醫

想起母子的運命　心肝想爹也怨爹
別人有爹疼　阮是母親晟　今日青春孤單影
全望多情兄　望兄的船隻　早日回歸安平城
安平純情金小姐　啊！等你入港銅鑼聲
http://www.youtube.com/watch?v=9D-yFkTYZBg&feature=related



孤戀花1952
作詞：周添旺　作曲：楊三郎  原唱:紀露霞

風微微　風微微　孤單悶悶在池邊
水蓮花滿滿是　靜靜等待露水滴
啊　啊　阮是思念郎君伊
暗相思無講起　要講驚兄心懷疑

月光暝　月光暝　夜夜思君到深更
郎消瘦無元氣　為君唱出斷腸詩
啊　啊　蝴蝶弄花也有時
孤單阮薄命花　親像瓊花無一暝

月斜西　月斜西　真情思君君不知
青春欉誰人害　變成落葉相思栽
啊　啊　追想郎君的真愛
獻笑容暗悲哀　期待陽春花再開

http://www.youtube.com/watch?v=RcAAbNEMgJ8&feature=related 原唱

http://www.youtube.com/watch?v=IMW-aJvp6OQ 
 


《鑼聲若響》1955
作詞：林天來 作曲：許石

日黃昏　愛人啊要落船　想著心酸目睭罩黑雲
有話要講趁這袸　較輸心頭亂紛紛　想袂出　親像失了魂
鑼聲　若響　鑼聲若響就要離開君

船燈青　愛人啊在船墘　不甘分離目睭釘著伊
有話要講趁這袸　較輸要講喉先哽　全無疑　哪會按呢生
鑼聲　若響　鑼聲若響就要離開伊

錠離水　愛人啊船要開　吐出大悸恨別嘴開開
一聲珍重相安慰　成功返來再做堆　情相累　心肝像針威
鑼聲　若響　鑼聲若響袂得再相隨
http://www.youtube.com/watch?v=14DarOanG1M&feature=related



秋風夜雨1954

詞：周添旺　作曲：楊三郎

風雨聲音擾亂秋夜靜　時常聽見蚯蚓哮悲情
引阮思鄉不知雨水冷　自恨自嘆幸福未完成
啊.........前途茫茫　宛然失光明

希望純情結成好鴛鴦　無疑環境阻礙阮自由
秋風夜雨也無替阮想　那通歸暝迫阮添憂愁
啊.........思思唸唸　一日如三秋
http://www.youtube.com/watch?v=3r33ckNY7FU

</dl>

http://www.youtube.com/watch?v=-6sguO9c73g&feature=related





思想枝

作词：恒春民谣　作曲：许丙丁

思想枝 日头出啊来满天红
枋寮过去是风港 哎哟偎
希望阿哥来相痛疼 哎哟偎
哎哟痛疼我小妹做工人 哎哟偎

思想枝 恒春过了啊是车城
花言巧语不爱听是 哎哟偎
阿哥讲话若无影 哎哟偎
哎哟刀枪做路也敢行 哎哟偎
哎哟 哎哟哎哟哎哟
有一个阿君在叫我

思想枝 甘蔗好吃 伊都双头甜 哎哟偎
大某若娶了啊伊都娶小姨
哎哟喂 哎哟
小姨不可娶恰好
小姨娶来人人爱
哎哟喂 哎哟
放弃大某是上可怜是哎哟喂
http://www.youtube.com/watch?v=SuolChZLYFs





《孤女的願望》1958

陳芬蘭原唱，改編自昭和33年日語歌曲《花笠道中》。
也是1960年陳芬蘭主演的臺灣電影《孤女的願望》插曲。

陳芬蘭 -《孤女的願望》
作詞：葉俊麟 作曲：米山正夫

請借問播田的田莊阿伯啊
人塊講繁華都市台北對叼去　阮就是無依偎可憐的女兒
自細漢著來離開父母的身邊　雖然無人替阮安排將來代誌
阮想要來去都市做著女工渡日子　也通來安慰自己心內的稀微

請借問路邊的賣煙阿姐啊
人塊講對面彼間工廠是不是貼告示要用人　阮想要來去
我看你猶原不是幸福的女兒　雖然無人替咱安排將來代誌
在世間總是著要自己打算才合理　青春是不通耽誤人生的真義

請借問門頭的辦公阿伯啊
人塊講這間工廠有要採用人　阮雖然也少年攏不知半項
同情我地頭生疏以外無希望　假使少錢也著忍耐三冬五冬
為將來為著幸福甘願受苦來活動　有一日總會得著心情的輕鬆

http://www.youtube.com/watch?v=H_2SID35nzM 原唱

http://www.youtube.com/watch?v=Twx-ZlVh7AM&feature=related





六月茉莉

作曲： 台湾民谣
作词： 许丙丁

六月茉莉真正美，郎君生做哩都真古锥
好花难得成双对，身边无娘哩都上克亏
六月茉莉真正香，单身娘仔哩都守空房
好花也着有人挽，没人知影哩都气死人
六月茉莉香透天，单身娘仔哩都无了时
好花也着合人意，何时郎君哩都在身边

六月茉莉透暝香，单身娘仔哩都做眠梦
好花开了等下冬，娘仔亲成哩都何时放
六月茉莉满山香，挽花也着哩都惜花欉
亲像蝴蝶乱乱弄，采过一欉哩都过一欉

六月茉莉分六路，一欉较美哩都搬落壸
日时要挽有人顾，暝时要挽哩都人看无

http://www.youtube.com/watch?v=vI_Zj22LHe4&feature=related





舊情綿綿1962

詞：葉俊麟 曲：洪一峰
1962年臺灣電影《舊情綿綿》主題曲，洪一峰主唱。

一言說出就要放乎忘記哩
舊情綿綿暝日恰想也是你
明知你是楊花水性　因何偏偏對你鍾情
啊　不想你　不想你　不想你
怎樣我又擱想起　昔日談戀的港邊
青春夢斷你我已經是無望
舊情綿綿心內只想你一人
明知你是有刺野花　因何怎樣我無反悔
阿　不想你　不想你　不想你
怎樣我又每暗夢　彼日談情的樓窗
男子立誓甘願看破來避走
舊情綿綿猶原對你情意厚
明知你是輕薄無情　因何偏偏為你犧牲
啊　不想你　不想你　不想你
怎樣那看黃昏到　著來想你目屎流

http://www.youtube.com/watch?v=LinBXYPec08



《水車姑娘》1967

作詞：葉俊麟 作曲：米山正夫

爸爸牽水牛走過田岸邊
想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻
恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒
每日踏水車 唉！唉！
猶原也時常唱歌詩安慰心空虛

飛來又飛去 一對白鷺鷥
引阮思念心愛哥哥
難忘的情味
恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸
每日踏水車 唉！唉！
照心願惦在伊身邊 著要等何時

為著伊學業惦在小城市
彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微
恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天
每日踏水車 唉！唉！
若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離

http://www.youtube.com/watch?v=Iol0SuhKeO8




阮若打開心內的門窗1956

詞：王昶雄　曲：呂泉生

阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光，
雖然春天無久長，總會暫時消阮滿腹辛酸。
春光春光今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光。

阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人，
雖然人去樓也空，總會暫時給阮心頭輕鬆。
所愛的人今何在，望你永遠在阮心內，
阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人。

阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園，
雖然路途千里遠，總會暫時給阮思念想要返，
故鄉故鄉今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園。

阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。
雖然前途無希望，總會暫時消阮滿腹的怨嘆，
青春美夢今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。

http://www.youtube.com/watch?v=yoPPp3cZyQU